1
00:00:19,900 --> 00:00:23,110
يا صديقي، سأضطر إلى تحصيل الرسوم منك
مزدوجة لذلك.
2
00:00:23,111 --> 00:00:26,698
وإذا تبين أنك تحمل أدوات،
انها ثلاثية ...
3
00:00:30,869 --> 00:00:35,457
ينبغي أن يكون أكثر من مجرد تغطيته.
نقدر الرحلة، أوسي.
4
00:00:56,436 --> 00:01:02,442
تشاد، جو. كلاكما تبدوان بخير.
5
00:01:05,487 --> 00:01:07,698
أظن أنها تنتظرني.
6
00:01:22,170 --> 00:01:23,171
برنارد.
7
00:01:23,922 --> 00:01:24,923
كميل.
8
00:01:29,761 --> 00:01:30,971
ماذا تريد؟
9
00:01:46,028 --> 00:01:49,239
<ط> برنارد هولاند. لماذا أنت هنا؟
10
00:01:49,865 --> 00:01:54,411
أعرف أن المخدرات في الماء،
وأن لديك جولييت.
11
00:01:56,330 --> 00:01:58,540
أنا هنا لأطلب إطلاق سراحها.
12
00:01:59,416 --> 00:02:03,003
وعليك إيقاف فيتامين د .
13
00:02:03,587 --> 00:02:04,796
ولماذا أفعل ذلك؟
14
00:02:06,048 --> 00:02:11,261
لأنه في المقابل سأعطيك الهدية
من السرد، الذي تحتاجه الآن.
15
00:02:12,012 --> 00:02:16,516
الكلمة تنتشر خارج الميكانيكية
أنك غسلت دماغ جولييت.
16
00:02:16,517 --> 00:02:18,393
أستطيع أن أنقذك من التمرد.
17
00:02:20,270 --> 00:02:21,271
هل هذا صحيح؟
18
00:02:21,980 --> 00:02:25,692
<ط> الوئام الاجتماعي
لا يزال أقل بكثير من فترة ولاية العمدة جانس.
19
00:02:26,276 --> 00:02:28,862
حتى أقل من فترة ولاية السيد هولاند القصيرة.
20
00:02:30,572 --> 00:02:32,699
يتم التلاعب بالناس بسهولة.
21
00:02:33,367 --> 00:02:37,621
كل ما يحتاجونه هو شخص أسوأ،
وسأكون ذلك الشخص بالنسبة لك.
22
00:02:38,956 --> 00:02:42,292
أخبرهم أنني قتلت ميدوز.
23
00:02:42,918 --> 00:02:47,588
يمكنك أيضًا أن تقول أنني أمرت
وفاة جان ومارنس ،
24
00:02:47,589 --> 00:02:50,509
وأنني كذبت
عن رغبة جولييت في الخروج.
25
00:02:51,385 --> 00:02:55,222
إلقاء اللوم على الاضطرابات
في الأشهر القليلة الماضية علي.
26
00:02:55,848 --> 00:02:57,182
لن يكون أي منها كذبة.
27
00:02:57,766 --> 00:03:01,103
لقد كنت أتبع الأوامر، مثلك تمامًا.
28
00:03:06,984 --> 00:03:08,402
وماذا يحدث بعد ذلك؟
29
00:03:08,902 --> 00:03:12,947
أعد تأهيلي للعرض
كم أنت رحيم أيها القائد..
30
00:03:12,948 --> 00:03:14,825
أكثر بكثير مما كنت عليه في أي وقت مضى.
31
00:03:16,159 --> 00:03:19,204
ثم سأعيش أيامي بهدوء.
32
00:03:21,415 --> 00:03:24,209
تفضل. تشغيل الأرقام.
33
00:03:27,212 --> 00:03:29,798
الفرق في النتائج لا يكاد يذكر.
34
00:03:30,382 --> 00:03:32,049
من ناحية أخرى،
35
00:03:32,050 --> 00:03:34,802
إذا قدمنا السرد
لقد اقترحت،
36
00:03:34,803 --> 00:03:37,139
ثم أرسلك للخارج للتنظيف
37
00:03:37,723 --> 00:03:42,185
والحفاظ على الخطة الأصلية
مع جولييت نيكولز وفيتامين د
38
00:03:42,186 --> 00:03:44,479
تستفيد الصومعة بالفعل.
39
00:03:45,814 --> 00:03:47,232
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.
40
00:03:47,733 --> 00:03:48,984
أنت في عداد المفقودين شيئا.
41
00:03:49,693 --> 00:03:52,153
الناس يريدون قصص الفداء.
42
00:03:52,154 --> 00:03:56,699
فالخلاص هو القاسم المشترك في الجميع
الأساطير العظيمة، الديانات الكبرى.
43
00:03:56,700 --> 00:03:58,659
لم تخطئ في الحساب فحسب،
44
00:03:58,660 --> 00:04:02,456
لقد فشلت أيضًا في إدراك ذلك
أنه ليس لديك أي نفوذ.
45
00:04:03,373 --> 00:04:05,249
أنت محتجز بالفعل
46
00:04:05,250 --> 00:04:09,420
وما زلت لا تحظى بشعبية كبيرة
بنسبة 89% من السكان.
47
00:04:09,421 --> 00:04:12,465
ستأخذ مني كل شيء
بعد أن وهبت حياتي لك؟
48
00:04:12,466 --> 00:04:15,469
- وداعا برنارد.
- أنت لست كلي العلم، أليس كذلك؟
49
00:04:16,053 --> 00:04:17,970
لو كنت في الواقع عالماً بكل شيء،
50
00:04:17,971 --> 00:04:20,264
لم تكن لتقودنا إلى هنا
لتبدأ.
51
00:04:20,265 --> 00:04:24,394
لن تحتاج إلى محو
ذكريات الجميع أو قتل الكثير.
52
00:04:25,103 --> 00:04:27,605
أنت لا تعرف
أكثر بكثير مما أفعل، أليس كذلك؟
53
00:04:27,606 --> 00:04:28,899
وداعا يا برنارد.
54
00:04:41,161 --> 00:04:43,205
هل سار الأمر بالطريقة التي توقعتها؟
55
00:04:44,831 --> 00:04:45,958
نعم.
56
00:04:46,917 --> 00:04:50,336
لقد كان نفس الصوت
طوال الوقت الذي خدمت فيه.
57
00:04:50,337 --> 00:04:54,174
لكنني لم أسمع أبدا أنها تنتهي
محادثة من هذا القبيل. هل فعلت؟
58
00:04:55,217 --> 00:04:59,137
- لا، لكني أيضًا لا أستفزه.
- بالضبط.
59
00:04:59,888 --> 00:05:05,477
أراد أن يتوقف عن الحديث
بسبب الانزعاج والإحباط والغضب.
60
00:05:06,103 --> 00:05:09,940
بالأحرى خصائص لا تشبه الآلة،
لن تقول؟
61
00:05:14,987 --> 00:05:20,367
ذات مرة، منذ وقت ليس ببعيد... كان الأمر غريبًا.
62
00:05:21,410 --> 00:05:22,953
لقد عزاني.
63
00:05:24,246 --> 00:05:26,582
وتساءلت عما إذا كان الإنسان.
64
00:05:27,207 --> 00:05:28,875
كيف سيكون ذلك ممكنا؟
65
00:05:28,876 --> 00:05:32,253
شخص صوته
لم يتغير كل هذه السنوات
66
00:05:32,254 --> 00:05:34,965
ومتاح دائما للحديث.
67
00:05:36,425 --> 00:05:37,634
نفس الصوت.
68
00:05:38,802 --> 00:05:40,721
ربما ليس نفس الشخص.
69
00:05:42,139 --> 00:05:44,141
أعرف شيئًا واحدًا عن الشخص.
70
00:05:46,852 --> 00:05:48,562
يمكن هزيمة الشخص.
71
00:07:49,057 --> 00:07:50,976
صباح الخير أيها المواطنون
72
00:07:51,560 --> 00:07:52,978
لدي أخبار مهمة.
73
00:07:53,812 --> 00:07:59,234
العمدة المؤقت السابق ورئيس قسم تكنولوجيا المعلومات،
تم العثور على برنارد هولاند حيا.
74
00:08:00,777 --> 00:08:02,653
على كل جرائمه ضد الصومعة،
75
00:08:02,654 --> 00:08:05,449
لقد حكم عليه
من قبل القاضي للتنظيف ظهر اليوم.
76
00:08:06,116 --> 00:08:08,827
يرجى وضع خطط لحضور المشاهدة
في أقرب كافتيريا.
77
00:08:12,497 --> 00:08:15,124
<ط> كما هو الحال دائما،
كن مهذبًا وآمنًا على الدرج.
78
00:08:15,125 --> 00:08:16,335
شكرا لك.
79
00:08:27,304 --> 00:08:28,347
شريف!
80
00:08:31,141 --> 00:08:32,683
- هل سمعت ذلك؟
- نعم.
81
00:08:32,684 --> 00:08:33,851
ثم تعلم أنني لا أستطيع البقاء.
82
00:08:33,852 --> 00:08:35,311
أنا فقط بحاجة إلى 5 دقائق.
83
00:08:35,312 --> 00:08:36,979
نائب جيري لشريف بيلينغز.
84
00:08:36,980 --> 00:08:38,814
لا تجيب على ذلك. ليس بعد، من فضلك.
85
00:08:40,525 --> 00:08:42,193
لقد عززت هذا الباب.
86
00:08:43,153 --> 00:08:46,281
لذا مهما كان ما تفعله، فقط...
يجب عليك توفير طاقتك.
87
00:08:48,367 --> 00:08:53,663
ولكن إذا ضربنا المفاصل في نفس الوقت،
ربما يمكننا إضعاف المفصلات، أليس كذلك؟
88
00:08:53,664 --> 00:08:57,583
حتى لو خرجت،
هذا المدخل مليء بالمغيرين.
89
00:08:57,584 --> 00:08:59,961
حسنا، حسنا. إذن، هذا كل شيء؟
90
00:08:59,962 --> 00:09:02,047
حسنا، الطريقة الوحيدة أن ينتهي الأمر بشكل مختلف
91
00:09:02,840 --> 00:09:05,884
هو إذا توقفت زوجتي عن تلقي الأوامر
من تلك الشاشة اللعينة
92
00:09:09,596 --> 00:09:12,724
أنا لا أعرف حتى من هي الآن.
93
00:09:19,147 --> 00:09:21,732
لذا، هناك الكثير مما يجب أن نخبرك به،
94
00:09:21,733 --> 00:09:24,360
وسوف نقوم بذلك
ولكن بما أن وقتك محدود،
95
00:09:24,361 --> 00:09:26,780
سأبدأ
مع ما نحن عليه هذا الصباح.
96
00:09:29,408 --> 00:09:33,495
عرض برنارد هولاند نفسه
للتنظيف كإلهاء.
97
00:09:36,331 --> 00:09:37,415
لماذا؟
98
00:09:37,416 --> 00:09:39,041
سوف آتي إلى ذلك.
99
00:09:39,042 --> 00:09:42,712
يقول لي نوكس
يمكننا فقط أن نفعل ما يتعين علينا القيام به
100
00:09:42,713 --> 00:09:46,175
إذا استخدمنا شيئًا اكتشفته.
101
00:09:48,218 --> 00:09:49,720
- قلت لها؟
- لا.
102
00:09:50,512 --> 00:09:52,388
حتى زوجتي لم تخبرني.
103
00:09:52,389 --> 00:09:53,390
ليست مكالمتي.
104
00:09:53,891 --> 00:09:55,100
وأنا لم أخبر شيرل.
105
00:09:56,101 --> 00:09:57,102
لأن
106
00:09:58,937 --> 00:10:01,356
وهذا انتهاك كبير للميثاق.
107
00:10:02,107 --> 00:10:05,110
عليك أن تكون الشخص الذي يظهر لهم.
108
00:10:11,658 --> 00:10:13,118
ما الذي تريد مني أن أفعله؟
109
00:10:14,036 --> 00:10:18,123
حسنًا، لكي نبدأ، علينا أن نصل
في تصفية المياه على 55.
110
00:10:38,685 --> 00:10:40,603
نيكولز، فوق.
111
00:10:40,604 --> 00:10:42,439
- إنها لا تزال عمدة تشاد.
- استيقظ.
112
00:10:43,065 --> 00:10:44,274
لا بأس. انا ذاهب.
113
00:10:46,485 --> 00:10:47,694
لا بأس.
114
00:10:53,992 --> 00:10:55,994
احتفظ بها هناك. الأيدي.
115
00:11:17,266 --> 00:11:19,351
تفضل. لقد رأينا ذلك بالفعل.
116
00:11:35,075 --> 00:11:36,368
ماذا بحق الجحيم؟
117
00:11:46,545 --> 00:11:48,797
سمعت أنك لم تكن تشرب الخمر كثيرًا،
118
00:11:49,381 --> 00:11:51,591
لذلك قمت بنقلها
من مكتبك.
119
00:11:51,592 --> 00:11:52,801
لم أكن أعتقد أنك تمانع.
120
00:11:54,052 --> 00:11:55,137
بالتأكيد.
121
00:11:55,971 --> 00:11:57,181
هل--
122
00:11:59,683 --> 00:12:00,851
بعض الماء إذن؟
123
00:12:03,645 --> 00:12:04,938
فلماذا أنا هنا؟
124
00:12:08,650 --> 00:12:09,651
يجلس.
125
00:12:24,208 --> 00:12:27,711
هل أخبرك أصدقاؤك
ماذا حدث خلال التمرد؟
126
00:12:29,046 --> 00:12:30,255
حصلت على أبرز.
127
00:12:30,756 --> 00:12:33,258
هل أخبروك أن برنارد حاول
لتجويعهم؟
128
00:12:34,259 --> 00:12:36,802
أوقفت جميع عمليات توصيل المواد الغذائية
إلى الأعماق؟
129
00:12:36,803 --> 00:12:39,598
حتى أنه كان لديه أحد عمال المطبخ
سم المخزن.
130
00:12:40,224 --> 00:12:43,852
لقد ساعدت المتمردين في رفع الحاجز إلى أعلى
عشرة طوابق حتى يكون لديهم مزرعة.
131
00:12:47,147 --> 00:12:48,773
لكان أصدقاؤك قد ماتوا،
132
00:12:48,774 --> 00:12:52,068
وسيكون تمردهم
لقد انتهى إذا لم يكن بالنسبة لي.
133
00:12:52,069 --> 00:12:53,903
وبعد ذلك فازوا فقط
134
00:12:53,904 --> 00:12:57,323
لأن روبرت وأنا حصلنا على الدعم
من نواب الشريف.
135
00:12:57,324 --> 00:13:00,160
حسناً، أنا متأكد أن لديك أسبابك.
136
00:13:02,496 --> 00:13:04,498
لم يعد من الممكن الوثوق ببرنارد بعد الآن.
137
00:13:05,123 --> 00:13:09,419
لذلك خالفت أوامري
ضد الميثاق، لفعل ما هو صحيح.
138
00:13:17,261 --> 00:13:18,971
أعلم أن برنارد لم يمت.
139
00:13:20,514 --> 00:13:22,641
في الواقع، لدينا الآن.
140
00:13:23,809 --> 00:13:26,395
سيخرج للتنظيف ظهر اليوم.
سوف تترأس كرئيس للبلدية.
141
00:13:28,564 --> 00:13:30,566
سلم نفسه.
142
00:13:31,233 --> 00:13:33,569
وأفترض أنه كان كذلك
الاختباء مع أصدقائك؟
143
00:13:34,069 --> 00:13:36,237
هل هذا سبب وجودي هنا؟
هل تريد مني أن أؤكد ذلك؟
144
00:13:36,238 --> 00:13:37,447
لا، على الاطلاق.
145
00:13:38,866 --> 00:13:45,080
لا، لقد طلبت منك هنا
لأنني أريد أن نعمل معًا.
146
00:13:50,836 --> 00:13:53,297
أعتقد أنني سآخذ واحدة منها الآن.
147
00:14:00,304 --> 00:14:04,682
انظروا ماذا يحدث للمياه
هو إجراء متطرف،
148
00:14:04,683 --> 00:14:07,310
ولكن ليس لدي
أي خيار آخر في هذه المرحلة.
149
00:14:07,311 --> 00:14:08,312
الناس يعرفون الكثير.
150
00:14:11,398 --> 00:14:12,399
انظر،
151
00:14:12,983 --> 00:14:16,360
لقد بدأوا بطرح الأسئلة،
في جزء كبير منه بسببك.
152
00:14:16,361 --> 00:14:19,615
الأسئلة التي يمكن،
وسوف يقتلنا.
153
00:14:26,705 --> 00:14:29,040
الجحيم اللعين. الناس من هذا القبيل؟
154
00:14:29,041 --> 00:14:31,543
بعد نصف كأس، أنت لا تهتم حقًا.
155
00:14:33,212 --> 00:14:34,922
لقد وضعت المخدرات في الماء.
156
00:14:35,422 --> 00:14:37,673
هل لديك أي فكرة
ما الذي سيؤدي إليه ذلك عندما--
157
00:14:37,674 --> 00:14:40,635
سيكون الأمر مؤلمًا بلا شك،
كما كان قبل 140 عاما.
158
00:14:40,636 --> 00:14:42,762
لا، النسيان لن يكون مؤلماً.
159
00:14:42,763 --> 00:14:44,515
العواقب هي.
160
00:14:46,892 --> 00:14:49,436
وقفز مئات الأشخاص من الدرج.
161
00:14:50,771 --> 00:14:55,024
الأطفال ماتوا جوعا
لأن والديهم نسوا إطعامهم
162
00:14:55,025 --> 00:14:57,694
حسنًا، أعرف.
وهذا هو المكان الذي أتيت فيه.
163
00:14:58,237 --> 00:14:59,947
أنت وشخص من كل قسم.
164
00:15:03,534 --> 00:15:04,535
رائع.
165
00:15:05,410 --> 00:15:07,578
لأنك تحتاج إلينا لتدريب الجميع
166
00:15:07,579 --> 00:15:09,748
للعمل كمجتمع مرة أخرى،
هل هذا كل شيء؟
167
00:15:12,793 --> 00:15:13,876
ثم ماذا؟
168
00:15:13,877 --> 00:15:17,839
أنت والممثلين الآخرين
سوف تحتاج إلى أن تنسى كذلك.
169
00:15:17,840 --> 00:15:18,924
يمين.
170
00:15:19,466 --> 00:15:20,926
لكن ليس... ليس أنت.
171
00:15:21,635 --> 00:15:24,679
شخص ما يجب أن يضمن
الانتقال ناجح.
172
00:15:24,680 --> 00:15:26,764
بالطبع.
ولماذا لا تكون أنت يا كاميل؟
173
00:15:26,765 --> 00:15:27,808
اللعنة عليك.
174
00:15:28,684 --> 00:15:31,436
سأحتفظ بذكرياتي، نعم.
175
00:15:32,020 --> 00:15:33,397
لكنني سأكون وحدي في ذلك.
176
00:15:34,398 --> 00:15:35,983
كل يوم--انظر إلي.
177
00:15:36,567 --> 00:15:38,943
كل يوم حتى يتم إعادة ضبط كل شيء،
178
00:15:38,944 --> 00:15:42,614
يجب أن أذكر ابني من أنا
179
00:15:44,324 --> 00:15:46,118
وآمل أن يصدقني.
180
00:15:46,910 --> 00:15:50,747
أو أن هناك ما يكفي منه
لنتذكر.
181
00:15:51,415 --> 00:15:52,833
إيمرسون لكاميل سيمز.
182
00:15:55,669 --> 00:15:57,254
نعم، ما هو؟
183
00:15:58,046 --> 00:15:59,464
يتجه الكثير من الأشخاص إلى الأعلى.
184
00:16:00,465 --> 00:16:04,260
نعم، نحن نتوقع ذلك، إيمرسون.
الجميع يريد أن يرى برنارد هولاند يموت.
185
00:16:04,261 --> 00:16:06,013
لا، أعتقد أنه شيء آخر.
186
00:16:06,513 --> 00:16:10,057
هناك بضع مئات من متابعي الاثنين
من الميكانيكي الذي قاد التمرد.
187
00:16:10,058 --> 00:16:13,061
ومجموعة أخرى لا تتحرك،
عشرة مستويات أعلى من 55.
188
00:16:15,147 --> 00:16:17,648
لا تسمح لهم بالوصول إلى تنقية المياه.
189
00:16:17,649 --> 00:16:18,650
انسخ ذلك.
190
00:16:26,783 --> 00:16:29,369
دعونا من خلال! دعونا من خلال!
191
00:16:32,372 --> 00:16:34,791
دعونا من خلال!
192
00:16:36,668 --> 00:16:38,962
يا! يا!
193
00:16:43,258 --> 00:16:44,801
أنت تعرف ما يوجد في الماء.
194
00:16:45,511 --> 00:16:47,846
تنحى جانبا ولا أحد من شعبك
يجب أن ينتهي بهم الأمر في الطب.
195
00:16:48,388 --> 00:16:49,389
اذهب إلى المنزل.
196
00:16:52,601 --> 00:16:54,352
اللعنة على هذا
197
00:16:54,353 --> 00:16:59,024
وسوف أرمي كل واحد
من أصدقائك على الجانب.
198
00:17:02,611 --> 00:17:05,697
يريدون مسح ذاكرتنا
وهذا ينطبق عليك أيضًا.
199
00:17:08,242 --> 00:17:09,700
جهزوا أسلحتكم!
200
00:17:11,578 --> 00:17:13,246
مهلا مهلا!
201
00:17:13,247 --> 00:17:15,997
دعونا نفعل هذا في يوم آخر.
لقد أوضحنا وجهة نظرنا.
202
00:17:15,998 --> 00:17:18,668
لا! دعونا من خلال!
203
00:17:18,669 --> 00:17:21,587
دعونا من خلال! دعونا من خلال.
204
00:17:21,588 --> 00:17:23,715
يا! قف!
205
00:17:25,050 --> 00:17:27,261
فقط ضعوا أسلحتكم جانباً. الآن.
206
00:17:34,434 --> 00:17:36,395
فقط... اذهب للمنزل.
207
00:17:36,895 --> 00:17:38,689
لقد وضعوا المخدرات في الماء.
208
00:17:39,273 --> 00:17:40,482
هذا ليس صحيحا.
209
00:17:41,942 --> 00:17:43,443
إنه فيتامين د.
210
00:17:46,029 --> 00:17:47,197
فقط اذهب للمنزل.
211
00:17:49,575 --> 00:17:50,576
يذهب.
212
00:17:52,494 --> 00:17:55,581
لقد سمعتها. دعنا نذهب. دعنا نذهب.
213
00:18:03,589 --> 00:18:04,590
أحسنت.
214
00:18:06,425 --> 00:18:08,260
سيعيش أصدقاؤك يومًا آخر.
215
00:18:12,723 --> 00:18:13,724
شاهدها.
216
00:18:20,230 --> 00:18:21,732
عمل جيد عقد الخط.
217
00:18:22,274 --> 00:18:25,652
من باب الإحتياط، أحتاجكم جميعاً
للبقاء هنا حتى بعد التنظيف.
218
00:18:26,153 --> 00:18:27,613
انتظر.
219
00:18:29,573 --> 00:18:30,782
هل هذا صحيح؟
220
00:18:32,034 --> 00:18:33,284
عن الماء.
221
00:18:33,285 --> 00:18:34,994
بالتأكيد لا.
222
00:18:34,995 --> 00:18:37,372
لا، انها مجرد آخر
نظرية المؤامرة العميقة.
223
00:18:46,590 --> 00:18:48,050
هذا مذهل.
224
00:18:48,592 --> 00:18:50,969
أشعر وكأن معدتي في مؤخرتي.
225
00:18:51,512 --> 00:18:52,763
انتظر. أنت لم تركب هذا أبدا؟
226
00:18:53,430 --> 00:18:54,431
لا.
227
00:18:58,268 --> 00:19:01,396
نعم وكنت في وجه القرف
عندما صممته.
228
00:19:02,523 --> 00:19:03,815
نعم رائع.
229
00:19:07,402 --> 00:19:10,447
الناس يطيعونك
حتى عندما لا يتفقون.
230
00:19:11,990 --> 00:19:13,784
سيكون ذلك مفيدًا في الفترة الانتقالية.
231
00:19:14,284 --> 00:19:16,244
نعم، أنا لن أساعدك.
232
00:19:16,245 --> 00:19:18,830
وحتى لو فعلت،
ستقتلني على أية حال، لذا...
233
00:19:20,082 --> 00:19:21,582
- أنت على حق.
- إذن هذه هي خطتك؟
234
00:19:21,583 --> 00:19:23,834
أنت فقط سوف تتخلص
من أي شخص يساعدك؟
235
00:19:23,835 --> 00:19:24,962
لا، أنت فقط.
236
00:19:26,922 --> 00:19:28,841
كنت لا تزال غاضبا
ذهبت إلى منزلك.
237
00:19:29,341 --> 00:19:30,842
لقد تركتك تذهب، أتذكر؟
238
00:19:30,843 --> 00:19:32,135
لا.
239
00:19:32,719 --> 00:19:35,305
لم أتذكر، لكني أتذكر الآن.
240
00:19:37,516 --> 00:19:39,601
حتى لو أخذنا ذكرياتك مرة أخرى،
241
00:19:40,227 --> 00:19:44,063
ليس لدي شك في أنك وما زلت تجد
طريقنا للعودة إلى هذه اللحظة نفسها بالضبط
242
00:19:44,064 --> 00:19:47,860
لأنك لا تتوقف أبدا.
243
00:19:48,569 --> 00:19:50,070
تحقق من كمها الأيسر.
244
00:19:58,120 --> 00:20:00,289
لذا، نعم، سوف تموت.
245
00:20:00,914 --> 00:20:03,292
الجميع يحصل على العيش.
246
00:20:05,043 --> 00:20:07,504
سوف أتأكد حتى
يتم تذكرك كبطل.
247
00:20:09,882 --> 00:20:10,924
اللعنة عليك.
248
00:20:13,177 --> 00:20:14,803
اجعلها جاهزة للتنظيف.
249
00:20:15,596 --> 00:20:17,222
أحضر زوجي إلى شقتنا.
250
00:20:34,448 --> 00:20:38,493
شيريل، هذا...
لقد نسيت ما يمر به الآن.
251
00:20:39,161 --> 00:20:40,954
عاد إلى جوس.
252
00:20:42,497 --> 00:20:43,664
من هذا؟
253
00:20:43,665 --> 00:20:46,334
شيرلي. لقد سمعت عنك.
254
00:20:46,335 --> 00:20:47,419
نعم؟
255
00:20:48,003 --> 00:20:52,966
مهما سمعت منه
انه ليس مخطئا.
256
00:20:54,092 --> 00:20:55,761
تعال. دعنا نذهب.
257
00:21:00,140 --> 00:21:03,977
أعلم أنك مستاء مني
لإبقاء برنارد على قيد الحياة.
258
00:21:07,564 --> 00:21:09,525
لم يكن خيارا سهلا.
259
00:21:13,737 --> 00:21:17,658
كاميل، أنا أحبك أكثر مما تعلمين.
260
00:21:19,535 --> 00:21:21,328
ولكنني أيضا أحب ابننا.
261
00:21:25,582 --> 00:21:30,212
وكنت تسألني
لمواكبة أخذ ذكرياته.
262
00:21:31,797 --> 00:21:33,549
ومن سيكون بعد ذلك؟
263
00:21:35,467 --> 00:21:36,844
من سنكون؟
264
00:21:40,722 --> 00:21:42,224
ليس لدي أي ندم.
265
00:21:45,978 --> 00:21:48,772
أنت تتحدث عن حماية ابننا،
266
00:21:50,607 --> 00:21:56,572
ولكن أنت وبرنارد
وضع كل شخص في خطر.
267
00:22:02,703 --> 00:22:07,666
وسرعان ما سيعرف كل شيء أنتوني
عنك هو ما أقول له.
268
00:22:12,713 --> 00:22:14,298
أحضره خلال 15 دقيقة.
269
00:22:58,133 --> 00:23:01,427
أنا لا أغتنم الفرصة.
ستخرج بدون بدلة.
270
00:23:01,428 --> 00:23:04,013
لا يمكنك أن تفعل ذلك.
أنت تعلم أن هذا مخالف للميثاق.
271
00:23:04,014 --> 00:23:07,976
انها في الواقع ليست كذلك.
والبدلة لن تتغير كثيرًا على أي حال.
272
00:23:09,686 --> 00:23:11,104
سيدتي، المأمور هنا.
273
00:23:20,656 --> 00:23:26,328
هل قلت فعلا أنك تريد الخروج
أو هل تظاهر بعض الأحمق بسماع ذلك؟
274
00:23:29,373 --> 00:23:31,583
لقد اجتذبت حشدًا بحجم قياسي.
275
00:23:33,085 --> 00:23:35,254
- قلت لك ذلك، أليس كذلك؟
- نعم.
276
00:23:37,047 --> 00:23:38,340
في حالتي،
277
00:23:39,383 --> 00:23:45,221
إنها ميزة أن تكون مكروهًا من قبل كل رجل،
امرأة وطفل وحيوان أليف خاضع للعقوبات.
278
00:23:45,222 --> 00:23:47,850
لماذا سلمت نفسك؟
279
00:23:55,983 --> 00:24:01,071
لإعطاء ووكر
وأصدقائك الهاء.
280
00:24:03,866 --> 00:24:05,449
لا، لا، لا، لا، لا، لا.
281
00:24:05,450 --> 00:24:09,663
برنارد. كميل أجبرني
لإرسال نوكس وشيرلي بعيدًا.
282
00:24:10,873 --> 00:24:13,291
وكانت البنادق موجهة نحوهم.
283
00:24:13,292 --> 00:24:17,044
كانت ستقتلهم.
لم يكن لدي خيار. إنه... لم ينجح.
284
00:24:17,045 --> 00:24:18,462
لكن الأمر لم ينته بعد.
285
00:24:18,463 --> 00:24:20,798
لقد تم إرسالك للموت.
286
00:24:20,799 --> 00:24:22,801
- جولييت.
- لا، مازلت عمدة المدينة.
287
00:24:23,385 --> 00:24:25,011
كاميل...إنها تريدني أن أساعدها...
288
00:24:25,012 --> 00:24:27,138
- توقف--
- ...بمجرد بدء تعاطي المخدرات، أليس كذلك؟
289
00:24:27,139 --> 00:24:29,724
لذا فهي تريد مني أن أكون هناك.
إنها تريدني أن أعقد صفقة معها.
290
00:24:29,725 --> 00:24:32,060
- وقلت لا. لكن ربما أستطيع--
- توقف! لو سمحت.
291
00:24:34,479 --> 00:24:36,689
- هل تريد الاستمرار في القتال؟
- نعم.
292
00:24:36,690 --> 00:24:38,858
جيد. لأنني لا أزال كذلك.
293
00:24:38,859 --> 00:24:40,527
كيف يكون هذا القتال؟
294
00:24:49,828 --> 00:24:53,582
كل العيون ستكون علي.
295
00:24:55,792 --> 00:25:01,798
منذ ثلاثة أشهر، أصدقائك
لقد قمت بثورة باسمك
296
00:25:02,966 --> 00:25:06,094
ومنذ ذلك الحين رأيت من هم،
297
00:25:06,845 --> 00:25:08,180
ما يمكنهم فعله.
298
00:25:09,181 --> 00:25:11,016
لقد تمكنت من أن أكون جزءًا منه.
299
00:25:12,267 --> 00:25:14,436
لم يسبق لي أن حصلت على ذلك في حياتي.
300
00:25:15,562 --> 00:25:18,273
القوة التي يتمتع بها شعبك.
301
00:25:19,066 --> 00:25:20,776
ما يقدرون عليه...
302
00:25:21,610 --> 00:25:25,155
أعطيت فرصة، أعطيت فرصة.
303
00:25:27,241 --> 00:25:30,702
موتي هو فرصة.
304
00:25:32,204 --> 00:25:33,455
لن يضيعوها.
305
00:25:34,414 --> 00:25:35,748
ثق بهم.
306
00:25:35,749 --> 00:25:37,876
لا يتعلق الأمر بعدم الثقة بهم.
307
00:25:38,710 --> 00:25:40,545
ولكن لا يزال بإمكاني العثور على طريقة.
308
00:25:40,546 --> 00:25:42,171
ما هو الاختيار الذي لدينا؟
309
00:25:42,172 --> 00:25:43,173
أنا لا--
310
00:25:46,468 --> 00:25:51,098
الشيء الأكثر أهمية
أستطيع أن أترككم مع هذا...
311
00:25:53,183 --> 00:25:54,977
ذلك الصوت في الحائط...
312
00:25:57,062 --> 00:25:59,565
اعتقدت دائما أنها كانت آلة.
313
00:26:00,899 --> 00:26:03,277
كيان من نوع ما.
314
00:26:04,278 --> 00:26:06,029
ذكاء أعلى.
315
00:26:06,822 --> 00:26:08,115
ليست كذلك.
316
00:26:09,074 --> 00:26:12,578
في مكان ما في Silo 1 يوجد شخص.
317
00:26:13,328 --> 00:26:14,621
لحم ودم.
318
00:26:15,247 --> 00:26:18,124
لا يختلف أو أفضل منك أو مني.
319
00:26:18,125 --> 00:26:21,378
شخص يقرر مصائرنا.
320
00:26:24,381 --> 00:26:27,384
وتبين بعد كل هذا
321
00:26:28,594 --> 00:26:33,223
المعالج ليس أكثر
من رجل خلف الستار.
322
00:26:34,641 --> 00:26:37,477
وإذا كان ذلك الرجل
كانوا في هذه الغرفة الآن،
323
00:26:38,604 --> 00:26:41,148
سأقتله بيدي العاريتين.
324
00:26:41,732 --> 00:26:43,775
لكنني لن أحصل على هذه الفرصة.
325
00:26:44,276 --> 00:26:46,862
ولكن يمكنك إيقافهم، جولييت.
326
00:26:49,364 --> 00:26:53,452
أنت من غابت أرقامهم.
327
00:26:54,786 --> 00:26:59,081
أعلم أنك لا تريد أن تكون قائداً،
لذلك لا ترى هذا.
328
00:26:59,082 --> 00:27:02,877
لكنك أكثر من مجرد مُعطل.
329
00:27:02,878 --> 00:27:04,671
أنت موحد.
330
00:27:06,507 --> 00:27:08,217
فريقك يثبت ذلك.
331
00:27:10,761 --> 00:27:12,179
إنهم يؤمنون بك.
332
00:27:14,473 --> 00:27:18,393
وأنا أؤمن بك. لكم جميعا.
333
00:27:20,062 --> 00:27:22,397
وهناك شيء أخير يدور في ذهني.
334
00:27:24,107 --> 00:27:26,860
كل الأسئلة التي لن أرى لها إجابة.
335
00:27:27,736 --> 00:27:32,115
كلهم ينزلون إلى سؤال واحد فقط.
336
00:27:35,994 --> 00:27:36,995
دعنا نذهب.
337
00:27:39,957 --> 00:27:42,042
لا نعرف سبب وجودنا هنا.
338
00:27:43,961 --> 00:27:46,255
لا نعرف من بنى الصومعة.
339
00:27:47,589 --> 00:27:52,427
نحن لا نعرف لماذا كل شيء
خارج الصومعة كما هو.
340
00:27:53,011 --> 00:27:56,431
نحن لا نعرف
عندما يكون الخروج آمنًا.
341
00:27:58,350 --> 00:28:01,770
نحن نعلم فقط أن هذا اليوم ليس هذا اليوم.
342
00:28:17,661 --> 00:28:19,079
هل لديك أي كلمات أخيرة؟
343
00:30:46,894 --> 00:30:48,520
لماذا لا يرتدي بدلة؟
344
00:33:30,390 --> 00:33:32,142
أنت تعلم أن برنارد قال ذلك
345
00:33:33,769 --> 00:33:36,480
كل ما لا نعرفه
حول الصوامع
346
00:33:37,105 --> 00:33:39,066
يمكن الإجابة عليها في سؤال واحد.
347
00:33:41,026 --> 00:33:45,072
وأعتقد أن الأمر بهذه البساطة، "لماذا؟"
348
00:33:46,156 --> 00:33:48,699
نواصل طرح نفس الأسئلة
مرارا وتكرارا.
349
00:33:48,700 --> 00:33:50,202
لماذا بنيت الصوامع؟
350
00:33:51,954 --> 00:33:53,497
لماذا يجب على الناس الدخول فيها؟
351
00:33:54,623 --> 00:33:58,544
لماذا... لماذا لم تتمكن الصوامع من التواصل
مع بعضهم البعض، أليس كذلك؟
352
00:33:59,670 --> 00:34:02,548
وإذا كان المؤسسون يهتمون كثيرًا،
353
00:34:03,757 --> 00:34:06,343
لماذا وضعوا في الضمانة
لتكون قادرة على قتلنا؟
354
00:34:09,096 --> 00:34:11,347
ربما ليس من المفترض أن نعرف الإجابات.
355
00:34:12,474 --> 00:34:13,474
لماذا؟
356
00:34:19,898 --> 00:34:22,400
الجميع ابقوا هادئين.
357
00:34:22,401 --> 00:34:24,027
سنكتشف ما يحدث.
358
00:34:24,653 --> 00:34:27,822
يا! ابقَ هادئًا. أنت أكثر أمانًا هنا.
359
00:34:27,823 --> 00:34:29,700
اعتنوا ببعضكم البعض.
نحن ستعمل معرفة ذلك.
360
00:34:30,325 --> 00:34:31,576
لقد خططت لهذا.
361
00:34:31,577 --> 00:34:34,454
لا، لقد كنت في الحجز طوال اليوم.
362
00:34:49,845 --> 00:34:51,054
النار في الحفرة.
363
00:34:56,476 --> 00:34:58,561
مهلا مهلا. لا، لا. لا تغادر.
364
00:34:58,562 --> 00:35:01,480
لا تغادر. مهلا، استمع لي.
365
00:35:01,481 --> 00:35:02,649
ابق، ابق.
366
00:35:03,483 --> 00:35:04,526
المناجم.
367
00:35:05,194 --> 00:35:06,195
أنت...
368
00:35:07,404 --> 00:35:08,487
اللعنة.
369
00:35:08,488 --> 00:35:09,822
ابقَ هادئًا! حسنًا؟
370
00:35:09,823 --> 00:35:11,909
ربما يكون أصدقاؤك قد قتلونا جميعًا للتو.
371
00:35:13,869 --> 00:35:15,829
يتحرك! خارج الطريق!
372
00:35:23,253 --> 00:35:24,713
هناك هذا الرأس الجميل.
373
00:35:27,090 --> 00:35:28,091
ها هي.
374
00:35:28,717 --> 00:35:31,010
كل شيء يبدو صحيا.
375
00:35:31,011 --> 00:35:33,263
- أنت بخير، هناك، رئيس؟
- نعم.
376
00:35:36,391 --> 00:35:39,102
إنه مجرد شعور حقيقي جدًا الآن.
377
00:35:40,103 --> 00:35:43,607
الآن؟ حقيقي... هل سمعت؟ حقيقي الآن؟
378
00:35:44,566 --> 00:35:45,858
تعطيه التبول المستمر،
379
00:35:45,859 --> 00:35:49,987
وآلام الظهر
وتشنجات وتورم في الساق.
380
00:35:49,988 --> 00:35:51,864
لو كنت أستطيع، لأحبني نصف العالم
381
00:35:51,865 --> 00:35:53,659
- والنصف الآخر سوف يكرهني.
- يمين.
382
00:35:55,494 --> 00:35:57,036
فهل يمكنها الطيران؟
383
00:35:57,037 --> 00:36:00,206
لقد وصلت تقريبًا إلى نقطة القطع،
ولكن ينبغي أن تكون نهاية هذا الأسبوع على ما يرام.
384
00:36:00,207 --> 00:36:01,708
إلى أين أنت ذاهب؟
385
00:36:02,668 --> 00:36:03,751
أتلانتا.
386
00:36:03,752 --> 00:36:05,419
شيء ستينسن؟
387
00:36:05,420 --> 00:36:09,173
لقد فزت بالتذكرة الذهبية
إلى مصنع الشوكولاتة؟
388
00:36:09,174 --> 00:36:12,219
كان لدي عدد قليل من الأصدقاء الذين تقدموا بطلب لذلك
ولكن لم أستطع الحصول عليه.
389
00:36:12,803 --> 00:36:13,804
هل تعرفه؟
390
00:36:15,264 --> 00:36:16,807
- التقينا به مرة واحدة.
- أهلاً؟
391
00:36:17,391 --> 00:36:18,766
التقينا به. لقد فعلنا.
392
00:36:18,767 --> 00:36:20,893
هل كان عليك التوقيع على اتفاقيات عدم الإفشاء؟
393
00:36:20,894 --> 00:36:23,146
أعني أنه مشهور
لجعل الناس يوقعون على اتفاقيات عدم الإفشاء.
394
00:36:40,038 --> 00:36:41,122
شارلوت؟
395
00:36:41,123 --> 00:36:42,999
- يا.
- يا. يا إلهي.
396
00:36:43,000 --> 00:36:44,001
أنت ضخم.
397
00:36:45,168 --> 00:36:47,336
أليس هذا ما يفترض أن أقوله؟
398
00:36:47,337 --> 00:36:49,590
- إلا إذا لم أكن ضخمة. أهلاً.
- أهلاً.
399
00:36:50,591 --> 00:36:52,049
- يا.
- يا.
400
00:36:52,050 --> 00:36:53,427
شكرا للقيام بالرحلة.
401
00:36:54,011 --> 00:36:56,762
- ها أنت ذا. تبدو رائعا.
- يا.
402
00:36:56,763 --> 00:37:00,099
- شكرًا لك. أهلاً.
- من الجميل أن أراك.
403
00:37:00,100 --> 00:37:01,934
يا. يا.
404
00:37:01,935 --> 00:37:05,605
حسنًا، أتمنى يا رفاق أن تحبوا تناول الطعام في الخارج.
نسي شخص ما تذويب الدجاج.
405
00:37:05,606 --> 00:37:06,772
أيها اللعين الشرير.
406
00:37:06,773 --> 00:37:09,275
- لم أقل من هو هذا الشخص.
- تمام.
407
00:37:09,276 --> 00:37:11,152
- لك.
- اه، شكرا لك. هذا لطيف جدا.
408
00:37:11,153 --> 00:37:12,738
هيا. هيا.
409
00:37:15,532 --> 00:37:18,202
تمام. كيف هي الجسور في بورتلاند؟
410
00:37:18,994 --> 00:37:20,287
إنهم يبقونني مشغولاً.
411
00:37:20,913 --> 00:37:22,705
نحن نتطلع إلى تحديث بيرنسايد،
412
00:37:22,706 --> 00:37:26,209
وهو هذا-هذا جميل
جسر باسكول القديم من 19--
413
00:37:26,210 --> 00:37:27,293
هذا الأحمق.
414
00:37:27,294 --> 00:37:29,838
- مثل هذا ديك. لا يصدق.
- شار، توقف.
415
00:37:31,423 --> 00:37:34,967
وأنت؟ قيادة طائرة بدون طيار
للتريليونير؟ كيف هذا؟
416
00:37:34,968 --> 00:37:36,386
إنها وظيفة.
417
00:37:39,932 --> 00:37:41,933
كيف هي ولاية أوريغون؟
418
00:37:41,934 --> 00:37:45,228
نقص الموظفين وتخفيض الميزانية
تضاؤل الاشتراكات
419
00:37:45,229 --> 00:37:46,729
ال... المعتاد.
420
00:37:46,730 --> 00:37:48,649
وهل اخترتم يا رفاق اسمًا بعد؟
421
00:37:50,150 --> 00:37:51,818
لقد كنا نتساءل. تعال.
422
00:37:53,779 --> 00:37:55,154
دانيال كين الثاني.
423
00:37:55,155 --> 00:37:56,781
- اسكت. رائع.
- تعال.
424
00:37:56,782 --> 00:37:58,950
- هل أحببت ذلك؟
- اسكت.
425
00:37:58,951 --> 00:38:00,160
- يا يسوع.
- رائع.
426
00:38:01,578 --> 00:38:04,456
ماذا عنك اثنين؟ هل لديك أي خطط؟
427
00:38:08,710 --> 00:38:11,420
في كلتا الحالتين،
يبدو كلاكما سعيدًا حقًا.
428
00:38:11,421 --> 00:38:13,506
نعم. نحن.
429
00:38:13,507 --> 00:38:14,508
نعم.
430
00:38:15,300 --> 00:38:16,927
أتمنى أن يراك أمي وأبي.
431
00:38:19,137 --> 00:38:21,013
لو كانوا على قيد الحياة الآن..
432
00:38:21,014 --> 00:38:22,807
سيكونون مخالبين بشكل محموم للخروج.
433
00:38:22,808 --> 00:38:24,058
.. للخروج من توابيتهم.
434
00:38:24,059 --> 00:38:26,352
- إله.
- إنه مرض. انها مظلمة جدا.
435
00:38:26,353 --> 00:38:29,648
- نعم.
- ولكن ما زلت... أنا سعيد لأنك أتيت.
436
00:38:30,357 --> 00:38:32,066
لم نفعل ذلك تقريبًا.
437
00:38:32,067 --> 00:38:33,068
حقًا؟
438
00:38:33,652 --> 00:38:35,611
يعتقد دانيال أن والدتك لا تزال غاضبة منا.
439
00:38:35,612 --> 00:38:37,281
هذا ليس...
440
00:38:37,823 --> 00:38:39,115
هل هي؟
441
00:38:39,116 --> 00:38:40,783
كما تعلم، إذا طلبت التحدث معك،
442
00:38:40,784 --> 00:38:44,037
يعني عادة
إنها تريد دفن الأحقاد. يمين؟
443
00:38:46,331 --> 00:38:47,582
بالتأكيد. نعم.
444
00:38:47,583 --> 00:38:48,917
لن نعرف أبدًا.
445
00:38:50,419 --> 00:38:55,131
كيف هو كل شيء؟
هل أنتم مستعدون يا رفاق للكشف الكبير؟
446
00:38:55,132 --> 00:38:58,676
نعم الضوء
وأخيرا في نهاية النفق.
447
00:38:58,677 --> 00:39:00,846
باستثناء أنه ليس ضوء النهار، إنه قطار!
448
00:39:05,017 --> 00:39:07,185
- انتظر. لا، لا، أنا آسف.
- لا، لا، لا بأس.
449
00:39:07,186 --> 00:39:10,271
لا، غدا سيكون مذهلا.
والدتك سوف تكون سعيدة.
450
00:39:10,272 --> 00:39:14,484
وعندما انتهى كل شيء،
يمكننا أخيرا أن نذهب في شهر عسل حقيقي.
451
00:39:15,152 --> 00:39:18,071
يمكنك الحصول على متحف إضافي واحد
لأنني كنت لئيمة.
452
00:39:19,031 --> 00:39:20,240
هل يمكننا العودة مثل 30 ثانية؟
453
00:39:21,283 --> 00:39:22,367
نعم.
454
00:39:23,076 --> 00:39:24,286
قلت أنا آسف.
455
00:39:25,120 --> 00:39:26,204
نادر جدًا.
456
00:39:26,205 --> 00:39:28,080
- لم أسمع ذلك قط.
- لم أسمع أي اعتذار أبدا.
457
00:39:28,081 --> 00:39:30,124
- يعني وقحا جدا.
- إنها لا تفعل ذلك أبداً.
458
00:39:30,125 --> 00:39:31,459
- نادر؟
- لم أرى ذلك من قبل.
459
00:39:31,460 --> 00:39:33,419
- إنها.
- يمين. حسنًا، لن أعتذر
460
00:39:33,420 --> 00:39:34,837
عندما أدفع هذا إلى أسفل حلقك.
461
00:39:34,838 --> 00:39:36,672
- أستطيع أن أفعل ذلك. سأفعل ذلك.
- خذها. خذها.
462
00:39:36,673 --> 00:39:39,133
- لا.
- لا مشكلة.
463
00:39:39,134 --> 00:39:40,219
إنها ساخنة.
464
00:39:41,803 --> 00:39:43,931
- عظيم.
- ها هو.
465
00:39:45,641 --> 00:39:48,434
مهلا، مهلا، مهلا.
سأفعل الباقي. سأفعل ذلك.
466
00:39:48,435 --> 00:39:49,852
حكم عائلة كين.
467
00:39:49,853 --> 00:39:52,438
من يصنع العشاء
يحصل على بقية الليل إجازة.
468
00:39:52,439 --> 00:39:54,357
لقد قدت السيارة للحصول على تناول الطعام في الخارج. فقط اسمحوا لي.
469
00:39:54,358 --> 00:39:55,901
هل أنت خائف من أنني سأفعل ذلك بشكل خاطئ؟
470
00:39:56,401 --> 00:39:58,402
- الابتعاد.
- شكرًا لك.
471
00:39:58,403 --> 00:39:59,404
حسنًا.
472
00:40:04,451 --> 00:40:06,495
أنا آسف لأننا لم نعود
عندما كنت مريضا.
473
00:40:07,371 --> 00:40:09,580
لقد أرسلت ما يكفي من الزهور
لملء ثلاثة منازل الجنازة، لذلك...
474
00:40:09,581 --> 00:40:11,874
يا الله. هذا ليس ما نحن...
475
00:40:11,875 --> 00:40:15,963
أنظر، هيلين كانت حاملاً حديثاً
وتعاملها مع والدها .
476
00:40:17,047 --> 00:40:20,758
نعم. كان من الممكن أن آتي.
لا أعرف... لا أعرف.
477
00:40:20,759 --> 00:40:22,052
تركتها وحدها؟
478
00:40:22,970 --> 00:40:25,097
حتى شار لا يفكر
أنت بهذا القدر من الأحمق.
479
00:40:29,476 --> 00:40:30,977
حاربته من قبل، حاربته مرة أخرى.
480
00:40:30,978 --> 00:40:35,106
وكان معي شار وأمي،
481
00:40:35,107 --> 00:40:37,859
وهنري.
482
00:40:37,860 --> 00:40:39,695
حسنًا، لو كان هنري هناك.
483
00:40:40,612 --> 00:40:42,906
لقد عرفت هنري
منذ أن كان عمري 12 سنة.
484
00:40:43,782 --> 00:40:45,951
انه يؤدي خدمة مهمة جدا.
485
00:40:47,160 --> 00:40:50,914
يأتي بعد زيارة والدتي
ومثل،
486
00:40:51,748 --> 00:40:54,293
يكتسح الحطام العاطفي.
487
00:40:56,837 --> 00:40:58,881
على أية حال، أنا بخير الآن.
488
00:41:00,007 --> 00:41:01,842
أنا ممتن في الواقع.
489
00:41:03,343 --> 00:41:07,097
بالنسبة لشارلوت، أعني ليس السرطان.
اللعنة على السرطان.
490
00:41:07,848 --> 00:41:09,266
اللعنة على السرطان.
491
00:41:10,017 --> 00:41:11,018
نعم.
492
00:41:15,606 --> 00:41:18,858
هل تعلم أنه يوم زواجنا
لم أكن أعتقد أنني يمكن أن أحبها أكثر.
493
00:41:18,859 --> 00:41:20,444
وبعد هذا الشتاء..
494
00:41:24,781 --> 00:41:28,994
وكما تعلمون، لم يكن الأمر كذلك
أنها اعتنت بي، وهو ما فعلته.
495
00:41:29,995 --> 00:41:31,371
كان ذلك ...
496
00:41:34,583 --> 00:41:36,877
لذلك، عندما كنت أتلقى العلاج،
497
00:41:37,669 --> 00:41:41,797
ستذهب إلى الأرض بالأسفل
ورؤية الأطفال في الكراسي.
498
00:41:41,798 --> 00:41:45,635
لديها بعض الحواف الخشنة، أختك،
الشيء البحري وكل ذلك.
499
00:41:45,636 --> 00:41:47,512
- حقًا.
- هي تفضل...
500
00:41:47,513 --> 00:41:48,846
وقالت إنها، مثل، تحاول كبح جماح ذلك،
501
00:41:48,847 --> 00:41:50,932
لكنها ستنتهي بالشتائم
مثل بحار.
502
00:41:50,933 --> 00:41:53,017
"اللعنة على السرطان
و اللعنة على الحصان الذي ركب عليه."
503
00:41:53,018 --> 00:41:56,563
والأطفال يحبون ذلك تمامًا.
504
00:41:57,940 --> 00:42:00,150
وكان والديهم يحبون ذلك. وبعد ذلك...
505
00:42:02,361 --> 00:42:04,363
نعم، وذلك عندما عرفت.
كان الأمر مجرد، مثل...
506
00:42:05,489 --> 00:42:07,783
إنها سيدة صعبة، كما تعلمون.
507
00:42:08,534 --> 00:42:12,204
لكن يا رجل، إنها لطيفة. انها لطيفة جدا.
508
00:42:21,672 --> 00:42:26,008
انها البرية. نحن في الواقع نسمح للناس
في الصوامع غدا.
509
00:42:26,009 --> 00:42:28,470
ومن قبل الناس، كما تعلمون،
أعني الخنازير المدنية، مثلك.
510
00:42:29,263 --> 00:42:31,431
شكرًا لك. فهمتها.
511
00:42:32,182 --> 00:42:34,433
أنا سعيد فقط
أخيرًا سأتحدث عنه.
512
00:42:34,434 --> 00:42:38,396
نعم، أعرف. تلك اتفاقيات عدم الإفصاح سيئة.
آسف لم نتمكن من إخبارك بالكثير.
513
00:42:38,397 --> 00:42:39,981
لا بأس.
514
00:42:39,982 --> 00:42:44,652
علاوة على ذلك، فإن التوقيع على اتفاقيات عدم الإفشاء تلك قد أوصلنا إلى ذلك
أجمل منزل في المنحدر الغربي.
515
00:42:44,653 --> 00:42:47,114
أحضر لنا هذا الحرفي في مورنينجسايد.
516
00:42:53,078 --> 00:42:56,205
لقد كان الأمر جنونياً... الستة أشهر الماضية.
517
00:42:56,206 --> 00:42:58,749
الثاني
لقد تم علاج آنا من السرطان،
518
00:42:58,750 --> 00:43:00,836
أعني،
لقد عادت إلى جميع الصوامع طوال الوقت.
519
00:43:02,963 --> 00:43:04,548
هل سمعت عن الميثاق؟
520
00:43:05,257 --> 00:43:06,757
يا إلهي. تمام.
521
00:43:06,758 --> 00:43:11,220
لذلك هو بعض القرف مجنون
كتبت هي والدكتور سي.
522
00:43:11,221 --> 00:43:12,513
- من؟
- فيكتور.
523
00:43:12,514 --> 00:43:15,683
- يمين.
- إذن فهو كتاب القواعد
524
00:43:15,684 --> 00:43:20,646
حول كيفية العيش تحت الأرض
لمدة 500 سنة دون أن يقتلوا بعضهم البعض.
525
00:43:20,647 --> 00:43:23,649
- 500 سنة؟
- أنا أعرف. قلت إنه مجنون.
526
00:43:23,650 --> 00:43:27,945
هذه هي الحقيقة التي حصل عليها ستينسن
الصوامع جاهزة للعمل خلال ثلاث سنوات
527
00:43:27,946 --> 00:43:30,574
وأعني، حسنًا،
الناس يعيشون هناك الآن.
528
00:43:31,491 --> 00:43:33,118
ليس هذا أنا أشتكي.
529
00:43:34,203 --> 00:43:36,704
أنا و(آنا)، سنعمل معًا
530
00:43:36,705 --> 00:43:38,373
وأعود إلى هذا كل ليلة.
531
00:43:38,874 --> 00:43:41,835
نوع من يذكرني
حيث نشأت أنا ودان.
532
00:43:42,419 --> 00:43:43,587
هل تتذكر ذلك؟
533
00:43:44,338 --> 00:43:45,421
أعتقد ذلك.
534
00:43:45,422 --> 00:43:48,592
في بعض الأحيان يبدو الأمر نوعًا ما
مثل قصة شخص آخر، ولكن...
535
00:43:49,468 --> 00:43:50,635
نعم، انها جيدة بما فيه الكفاية.
536
00:43:50,636 --> 00:43:52,470
زوجك يريد الذهاب.
537
00:43:52,471 --> 00:43:54,096
هل قال أن الوقت قد فات وقت نومي؟
538
00:43:54,097 --> 00:43:56,141
- لقد فعل.
- عضو الكونجرس.
539
00:44:01,563 --> 00:44:03,147
هل لديك وقت لتناول الإفطار غدا؟
540
00:44:03,148 --> 00:44:04,357
بالتأكيد.
541
00:44:04,358 --> 00:44:07,653
لا أعرف.
نحن-قد يتعين علينا الذهاب في وقت مبكر.
542
00:44:08,445 --> 00:44:11,155
اعتقدت أن كل شيء قد تم حله.
543
00:44:11,156 --> 00:44:14,283
إذا حصلت على كعك البقان اللزجة
من سوق النجوم
544
00:44:14,284 --> 00:44:15,660
سأفعل لحم الخنزير المقدد والبيض.
545
00:44:15,661 --> 00:44:17,161
- يبدو وكأنه خطة.
- تمام.
546
00:44:17,162 --> 00:44:18,914
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.
547
00:45:08,672 --> 00:45:09,673
ما أنت؟
548
00:45:10,632 --> 00:45:12,008
ثمانية عشر.
549
00:45:12,009 --> 00:45:13,010
أنا واحد.
550
00:45:13,510 --> 00:45:15,511
- إذا كنت بحاجة إلى المساعدة...
- واحد.
551
00:45:15,512 --> 00:45:17,138
...راجع أي ممثل
في سترة صفراء.
552
00:45:17,139 --> 00:45:18,140
بهذه الطريقة.
553
00:45:19,141 --> 00:45:20,142
سأمشي يا.
554
00:45:30,319 --> 00:45:32,362
دانيال، هيلين.
555
00:45:32,905 --> 00:45:33,989
- يا.
- هنري.
556
00:45:34,823 --> 00:45:36,991
- لقد مضى وقت طويل.
- مبروك.
557
00:45:36,992 --> 00:45:38,910
كلاكما متوهج.
558
00:45:38,911 --> 00:45:41,245
حسنا، أنت كذلك. كنت مجرد شاملة.
559
00:45:41,246 --> 00:45:43,623
يمين. شكرا لك هنري.
560
00:45:43,624 --> 00:45:45,208
لم نكن متأكدين من أنك ستنجح.
561
00:45:45,209 --> 00:45:47,710
لا، كان علي أن أرى كيف انتهى الأمر.
562
00:45:47,711 --> 00:45:50,922
نصيحتي هي عدم القيام بالجولة الكاملة.
563
00:45:50,923 --> 00:45:52,798
هناك الكثير من السلالم ولا يوجد مصاعد.
564
00:45:52,799 --> 00:45:54,300
سمعت إشاعة عن ذلك.
565
00:45:54,301 --> 00:45:56,719
شيء عن الناس
الحصول على ما يكفي من التمارين الرياضية.
566
00:45:56,720 --> 00:45:57,804
ليس قسمي.
567
00:45:58,514 --> 00:46:02,600
إذًا، هل يمكنني استعارة دانيال؟
السيناتور يريد كلمة معه.
568
00:46:02,601 --> 00:46:03,936
أحب أن أرى شارلوت.
569
00:46:04,603 --> 00:46:07,064
إنها في صومعة 1
مع آنا وأعضاء مجلس الشيوخ.
570
00:46:07,564 --> 00:46:09,316
- حسنا، هل يمكن أن تأتي هيلين؟
- حسنا...
571
00:46:09,900 --> 00:46:11,192
إنها مسيرة طويلة جدًا.
572
00:46:11,193 --> 00:46:12,902
- نعم لا...
- نعم؟
573
00:46:12,903 --> 00:46:13,986
...تذهب لرؤية شارلوت.
574
00:46:13,987 --> 00:46:15,947
أريد أن أقوم بالجولة.
575
00:46:15,948 --> 00:46:17,782
- سوف يقومون بإطعامك هناك.
- عظيم.
576
00:46:17,783 --> 00:46:19,784
وعندما تنتهي،
تعال إلى صومعة 1.
577
00:46:19,785 --> 00:46:21,245
وسيقوم السيناتور بإلقاء خطاب.
578
00:46:24,373 --> 00:46:27,124
أنا أعرف. أنا أعلم،
أقسمت أنها ستكون قصيرة.
579
00:46:27,125 --> 00:46:29,627
- هناك الموسيقى والألعاب النارية في وقت لاحق، لذلك...
- حسنا.
580
00:46:29,628 --> 00:46:31,337
سأتحدث مع السيناتور
ويأتي تجد لك.
581
00:46:31,338 --> 00:46:32,339
- تمام.
- تمام.
582
00:46:33,131 --> 00:46:34,591
الوداع.
583
00:46:37,970 --> 00:46:40,180
ستبدأ جولة Silo قريبًا.
584
00:46:43,809 --> 00:46:45,935
إذا قيل لك أن تأتي إلى صومعة 18،
585
00:46:45,936 --> 00:46:47,478
فأنت في المكان الصحيح.
586
00:46:47,479 --> 00:46:50,189
أنا إيفريت.
أنا أحد مرشديكم السياحيين لهذا اليوم.
587
00:46:50,190 --> 00:46:52,191
- سامانثا.
- نعم؟
588
00:46:52,192 --> 00:46:54,486
لقد تم تعيينك في 17،
الذي هو هناك للتو.
589
00:46:55,195 --> 00:46:56,279
يمين.
590
00:46:56,280 --> 00:46:59,156
آسف. كيف عرفت اسمي؟
591
00:46:59,157 --> 00:47:00,366
نظارات الواقع المعزز.
592
00:47:00,367 --> 00:47:04,037
إنهم يسحبون جميع معلوماتك
من RFID الموجود في شارتك.
593
00:47:06,248 --> 00:47:07,999
ماذا لو كنا نستخدم شارة شخص آخر؟
594
00:47:08,000 --> 00:47:10,836
حسنًا يا هيلين، هؤلاء يأتون أيضًا
مع التعرف على الوجه.
595
00:47:12,671 --> 00:47:15,214
ستأخذ راشيل الأشخاص العشرين التاليين.
596
00:47:15,215 --> 00:47:18,343
ولكن، إذا كنت واحدا من هؤلاء
سلمت ثم اتبعني.
597
00:47:19,636 --> 00:47:21,596
حسنًا. مجموعتي، هنا.
598
00:47:21,597 --> 00:47:22,931
من أين أنت يا إيفريت؟
599
00:47:24,474 --> 00:47:26,351
- هوديسدون.
- هوديسدون؟
600
00:47:26,894 --> 00:47:29,478
حسنًا، إنها مدينة صغيرة
فقط خارج لندن
601
00:47:29,479 --> 00:47:31,190
التي لم يسمع عنها حتى سكان لندن من قبل.
602
00:47:36,987 --> 00:47:39,197
{\an8}تذكير لضيوفنا:
603
00:47:39,198 --> 00:47:42,325
{\an8}يُرجى التأكد من زيارتك
رقم الصومعة الصحيح،
604
00:47:42,326 --> 00:47:45,120
{\an8}كما هو موضح في شارة التعريف الخاصة بك.
605
00:47:47,539 --> 00:47:48,540
دانيال.
606
00:47:50,459 --> 00:47:53,002
فيكتور. أهلاً. يا.
607
00:47:53,003 --> 00:47:54,129
- كيف حالك؟
- أهلاً.
608
00:47:54,796 --> 00:47:56,548
فيكتور، السيناتور يريد التحدث معه.
609
00:47:57,257 --> 00:47:59,301
- سأوصله إلى هناك. نعم.
- تمام. شكرًا لك.
610
00:48:01,261 --> 00:48:02,803
أخبرتني (شارلوت) أنك ستصبح أباً.
611
00:48:02,804 --> 00:48:04,680
نعم، أنا مرعوب.
612
00:48:04,681 --> 00:48:06,599
تهاني. لا، ستكون عظيمًا.
613
00:48:06,600 --> 00:48:08,143
- شكرًا لك. سأحاول بالتأكيد.
- نعم.
614
00:48:12,231 --> 00:48:13,398
مثير للإعجاب جدا، هاه؟
615
00:48:14,399 --> 00:48:15,691
إنه أكثر مما تخيلت.
616
00:48:15,692 --> 00:48:19,238
نعم، أحاول معرفة ذلك
كيف سحبنا تشغيله؟
617
00:48:21,990 --> 00:48:23,283
ربما تتساءل...
618
00:48:24,076 --> 00:48:27,078
ما كان يمكن أن يكون مثل
إذا قلت نعم.
619
00:48:27,079 --> 00:48:28,205
لقد قمت بالاختيار الصحيح.
620
00:48:28,872 --> 00:48:30,331
بالطبع فعلت.
621
00:48:30,332 --> 00:48:33,709
لكنه كذلك
أحد أكبر المشاريع الهندسية
622
00:48:33,710 --> 00:48:34,961
في تاريخ العالم.
623
00:48:34,962 --> 00:48:37,381
لا حرج في التفكير
عن الطريق لم تتخذ.
624
00:48:38,507 --> 00:48:39,508
نحن جميعا نفعل.
625
00:48:45,472 --> 00:48:48,600
كما تعلمون، لما يستحق،
كان من الممكن أن أستخدمك
626
00:48:49,601 --> 00:48:51,061
كان لديك الكثير من المهندسين العظماء
627
00:48:51,770 --> 00:48:55,398
بالتأكيد. لكنني شعرت دائما
أن كان لديك هدية
628
00:48:55,399 --> 00:48:57,067
لرؤية الأشياء التي غاب عنها الآخرون.
629
00:48:59,152 --> 00:49:02,196
ويجب أن أقول، لقد كنت متفاجئًا بعض الشيء
630
00:49:02,197 --> 00:49:03,739
عندما سمعت
كنت لا تزال في المشروع.
631
00:49:03,740 --> 00:49:05,575
اعتقدت، كما تعلمون،
حفنة من الثقوب في الأرض
632
00:49:05,576 --> 00:49:07,160
لن يتطلب مهاراتك بالضبط.
633
00:49:07,786 --> 00:49:09,579
كما تعلمون، فكرت في نفس الشيء.
634
00:49:09,580 --> 00:49:11,455
ولكن كلما كنت هنا
العمل مع شارلوت،
635
00:49:11,456 --> 00:49:15,085
كلما أدركت ذلك، كما تعلمون،
إذا تم استخدام هذه الصوامع،
636
00:49:16,336 --> 00:49:18,129
سيكون كذلك
يكون بعد حدث صادم كبير،
637
00:49:18,130 --> 00:49:19,755
وسيحتاج الكثير من الناس إلى المساعدة.
638
00:49:19,756 --> 00:49:23,259
أنا... كلما غصت أكثر
في هذا المشروع بأكمله، كلما زادت...
639
00:49:23,260 --> 00:49:27,139
كلما رأيت مقدار ما يجب القيام به
عندما يتعلق الأمر بإدارة الصدمات الجماعية.
640
00:49:27,764 --> 00:49:29,016
مثل الميثاق.
641
00:49:30,642 --> 00:49:32,519
سمعت عن الميثاق.
642
00:49:34,479 --> 00:49:35,605
(شارلوت) أخبرتك، أليس كذلك؟
643
00:49:35,606 --> 00:49:36,731
- نعم.
- نعم.
644
00:49:36,732 --> 00:49:41,194
أنت وآنا تكتبان كتابًا عنه
كيف نعيش معًا لمدة 500 عام.
645
00:49:41,195 --> 00:49:43,739
لا، لأكون صادقًا، الذكاء الاصطناعي هو من كتب ذلك.
لقد قمنا ببعض التحرير للتو.
646
00:49:44,489 --> 00:49:48,368
وكما تعلمون، نأمل ألا يكون لدينا ذلك أبدًا
لمعرفة ما إذا كنا قد قمنا بعمل جيد.
647
00:49:56,919 --> 00:49:59,837
الملايين من الناس من كل مكان
تقدم العالم للانضمام للمشروع.
648
00:49:59,838 --> 00:50:02,381
وجعل الدكتور ستينسن هذا هدفه
أن يكون لديك شخصين على الأقل
649
00:50:02,382 --> 00:50:04,175
من كل بلد على وجه الأرض.
650
00:50:04,176 --> 00:50:07,262
اثنان في اثنين؟
هذه حقًا هي سفينة ستينسن، أليس كذلك؟
651
00:50:07,888 --> 00:50:08,931
تمام.
652
00:50:10,015 --> 00:50:14,227
تم بناء هذه الصومعة لتحملها
انفجار نووي بقوة 30 ميغا طن
653
00:50:14,228 --> 00:50:15,728
أقرب إلى ميلين.
654
00:50:15,729 --> 00:50:18,606
يزن كل من هذين البابين المنزلقين الكبيرين
25 طن
655
00:50:18,607 --> 00:50:22,276
ويمكن أن تبقي خارج الجسيمات
صغيرة تصل إلى 50 نانومتر.
656
00:50:22,277 --> 00:50:23,945
حسنًا، سيدة هيلين؟
657
00:50:23,946 --> 00:50:26,072
كم بلغت تكلفة كل صومعة في نهاية المطاف؟
658
00:50:26,073 --> 00:50:28,658
خطط الدكتور ستينسن
على إصدار الأرقام الرسمية قريبا.
659
00:50:28,659 --> 00:50:31,577
هل أنت واحد من الناس الذين
هل كنت تعيش هنا طوال العام الماضي؟
660
00:50:31,578 --> 00:50:34,539
أقل من عام بقليل، لكن نعم. نعم أنا.
661
00:50:34,540 --> 00:50:36,083
ولم تصاب بالجنون؟
662
00:50:37,626 --> 00:50:42,256
حسنًا، هذا هو الأمر يا رفاق.
أنت على وشك الدخول إلى صومعة.
663
00:50:43,173 --> 00:50:44,174
نعم.
664
00:50:45,050 --> 00:50:46,425
وأستطيع أن أضمن لك شيئاً واحداً..
665
00:50:46,426 --> 00:50:48,302
مهما كان
تعتقد أنك سوف ترى،
666
00:50:48,303 --> 00:50:49,429
أنت غير مستعد.
667
00:50:50,264 --> 00:50:53,641
لذا اتبعني، واهتم بخطوتك، ونعم...
668
00:50:53,642 --> 00:50:56,603
هيلين، في خطر السبر
حماية مفرطة، هلا تأخذ ذراعي؟
669
00:50:57,938 --> 00:50:59,314
تمام. شكرًا لك.
670
00:51:08,824 --> 00:51:09,825
إنها بهذه الطريقة.
671
00:51:11,827 --> 00:51:12,870
عليك أن تظهر شارتك.
672
00:51:13,745 --> 00:51:15,246
واحد، اثنان.
673
00:51:15,247 --> 00:51:16,748
- يا رفاق.
- مرحبا، كيف حالك؟
674
00:51:28,886 --> 00:51:34,683
<ط> عندما يظهر الليل
تنمو الإشارات على أجهزة الراديو
675
00:51:36,518 --> 00:51:43,065
كل الأشياء الغريبة
إنها تأتي وتذهب كإنذارات مبكرة
676
00:51:43,066 --> 00:51:47,362
نجم البحر الذين تقطعت بهم السبل لديهم
لا يوجد مكان للاختباء
677
00:51:48,530 --> 00:51:53,994
<ط> لا تزال تنتظر
لمد عيد الفصح المنتفخ
678
00:51:56,538 --> 00:51:59,791
ليس هناك أي نقطة في الاتجاه
679
00:52:00,876 --> 00:52:05,714
لا يمكننا حتى اختيار أحد الجانبين
680
00:52:07,841 --> 00:52:10,594
- هل هذا بيتر جبرائيل؟
- نعم. نعم.
681
00:52:11,553 --> 00:52:14,181
هنا يأتي الفيضان
682
00:52:16,892 --> 00:52:21,730
سنقول وداعًا لللحم والدم
683
00:52:22,648 --> 00:52:23,649
كم تكلفة ذلك؟
684
00:52:24,483 --> 00:52:27,735
لا شئ. أراد هو وعائلته
لرؤية داخل صومعة
685
00:52:27,736 --> 00:52:30,279
- مثل أي شخص آخر في العالم.
- أي صومعة؟
686
00:52:30,280 --> 00:52:33,534
أعتقد أنهم في 17. إنه الأفضل.
687
00:52:35,244 --> 00:52:36,327
انهم ليسوا جميعا نفس الشيء؟
688
00:52:36,328 --> 00:52:39,413
لا، هم كذلك. إنها نكتة صومعة.
689
00:52:39,414 --> 00:52:41,792
- لا تهتم. تعال.
- يمين.
690
00:52:43,335 --> 00:52:47,840
أيها الحالمون، لقد بدأتم في الجفاف
691
00:52:49,299 --> 00:52:50,634
هذا سوف يفعل. شكرًا.
692
00:52:53,762 --> 00:52:55,096
ولكن ذلك كان رائعا.
693
00:52:55,097 --> 00:52:57,431
- شكرًا لك.
- شكرا لك يا صديقي. لقد كان رائعا.
694
00:52:57,432 --> 00:53:01,227
الآن، هل ترغب في رؤية Silo 17
قبل أدائك الليلة؟
695
00:53:01,228 --> 00:53:05,399
دانييل كين,
أنت مشهد لهذه العيون القديمة المسكينة.
696
00:53:06,024 --> 00:53:08,359
إن الخروج من واشنطن يبدو جيدًا بالنسبة لك.
697
00:53:08,360 --> 00:53:09,987
حسنًا، تبدو جيدًا بنفسك، أيها السيناتور.
698
00:53:10,571 --> 00:53:11,780
لا يزال سياسيا.
699
00:53:12,739 --> 00:53:16,200
الآن، أخبرني، لماذا أسمع من آنا
بخصوص وجودك في المدينة
700
00:53:16,201 --> 00:53:17,994
ولكنك لم تتوقف أبدا لتناول الشاي؟
701
00:53:17,995 --> 00:53:20,037
كنت أعرف أنك كنت مشغولا.
لم أكن أريد المقاطعة.
702
00:53:20,038 --> 00:53:21,455
حسنا، كنت على حق في ذلك.
703
00:53:21,456 --> 00:53:24,500
استغرق الأمر فوكتون من العمل
للحصول على كل هذا وتشغيله.
704
00:53:24,501 --> 00:53:26,128
- أراهن.
- ها هو.
705
00:53:27,546 --> 00:53:29,589
- لقد حصلت على العظام لاختيار معك.
- نعم؟
706
00:53:29,590 --> 00:53:31,382
كان بإمكاني حقًا استغلالك في هذا يا رجل.
707
00:53:31,383 --> 00:53:34,677
إذا لم نتبع اقتراحك
من 50 حفارًا
708
00:53:34,678 --> 00:53:37,138
كنا قد تأخرنا خمس سنوات عن الموعد المحدد.
709
00:53:37,139 --> 00:53:39,683
كان من الممكن أن أستخدم دماغك هذا
على جميع المشاكل الأخرى التي كانت لدينا.
710
00:53:41,059 --> 00:53:43,311
يجب أن أقوم بفحص فني.
711
00:53:43,312 --> 00:53:47,232
مهلا، هل ستبقى هناك؟
أريد أن أناقش شيئا معك.
712
00:53:48,066 --> 00:53:49,902
- بالتأكيد.
- شكرًا لك.
713
00:53:53,488 --> 00:53:54,531
دانيال.
714
00:53:55,407 --> 00:53:56,866
يا.
715
00:53:56,867 --> 00:53:57,950
أنا آسف بشأن الإفطار.
716
00:53:57,951 --> 00:53:59,703
لا، لا تقلق بشأن ذلك.
سنفعل ذلك غدا.
717
00:54:00,621 --> 00:54:02,414
- نعم، هذا سيكون عظيما.
- كل شيء بخير؟
718
00:54:02,915 --> 00:54:05,583
نعم نعم.
فقط...لقد أرادونا هنا مبكرًا، لذا...
719
00:54:05,584 --> 00:54:06,793
بالتأكيد.
720
00:54:07,836 --> 00:54:09,420
أين شارلوت؟
721
00:54:09,421 --> 00:54:10,505
أنت تعرف، أنا لا أعرف.
722
00:54:10,506 --> 00:54:13,382
آخر ما رأيته كان في الكافتيريا
الانتهاء من الموكا.
723
00:54:13,383 --> 00:54:15,468
لذا أعتقد أنها ستخرج قريبًا.
724
00:54:15,469 --> 00:54:19,723
اليوم "رفاقي الأمريكان"
لم يعد يبدو كافيا.
725
00:54:20,349 --> 00:54:23,100
المقصود بهذا المشروع
لحمايتنا جميعاً
726
00:54:23,101 --> 00:54:26,687
بغض النظر عن اللون أو العقيدة أو الجنسية.
727
00:54:26,688 --> 00:54:31,276
لذلك اليوم،
أقول يا رفاقي، كل الناس...
728
00:54:32,444 --> 00:54:35,154
لكل؟ مهلا، بير. لكل.
729
00:54:35,155 --> 00:54:37,032
أنت بحاجة إلى التركيز، حسنًا؟
730
00:54:38,742 --> 00:54:40,409
هذا المشروع هو القمة
731
00:54:40,410 --> 00:54:44,373
من وقتي الطويل، وقد يقول البعض
طويلة جدا، مهنة.
732
00:54:45,082 --> 00:54:46,917
آنا، آنا.
733
00:54:48,001 --> 00:54:49,168
ليست طويلة بما فيه الكفاية.
734
00:54:49,169 --> 00:54:51,921
نعم يا عزيزي، أنت تتركني
معلقة من هذا القبيل، أنا ميت.
735
00:54:51,922 --> 00:54:53,798
- تمام؟
- لن يحدث مرة أخرى.
736
00:54:53,799 --> 00:54:57,176
لكن سبب فخري الشديد..
دعونا نسرع هذا الأمر...
737
00:54:57,177 --> 00:55:01,264
السبب الذي يجعلني فخورًا جدًا بهذا المشروع هو
تتويجا للتعاون بين الحزبين
738
00:55:01,265 --> 00:55:03,642
القدرة الأمريكية على القيام بها، يادا يادا يادا... حسنًا.
739
00:55:04,476 --> 00:55:07,812
هذه حكومة
والصناعة تعملان معًا
740
00:55:07,813 --> 00:55:11,065
على مستوى لم نشهده منذ الحرب العالمية الثانية.
741
00:55:11,066 --> 00:55:14,735
سيستمر هذا التصفيق
لا أعرف، خمس، عشر ثواني.
742
00:55:14,736 --> 00:55:17,989
سأبدأ بالرجوع للمرة الثالثة
أرفع يدي، حسنًا؟
743
00:55:17,990 --> 00:55:19,991
واحد، اثنان، ثلاثة... الآن،
744
00:55:19,992 --> 00:55:21,659
أنا لن آخذ كل الفضل.
745
00:55:21,660 --> 00:55:25,037
إذا كان علينا أن نشكر أحدا
على هذه المبادرة الرائعة
746
00:55:25,038 --> 00:55:28,250
إنه هذا الرجل هنا.
747
00:55:28,876 --> 00:55:32,587
رجل عبقريته
لا يزال يتجاوز ثروته.
748
00:55:32,588 --> 00:55:35,256
لكل ستينسن. فقط... هيا.
749
00:55:35,257 --> 00:55:37,759
أنت لا تريد أن يموت التصفيق
قبل أن تصل إلى هنا.
750
00:55:39,720 --> 00:55:42,847
أعرف أن بعض الناس يعتقدون
هذا المسعى برمته هو بيان
751
00:55:42,848 --> 00:55:44,974
حول كيف تخلينا عن المستقبل،
752
00:55:44,975 --> 00:55:46,893
ولكن هذا لا يمكن أن يكون أبعد من ذلك
من الحقيقة.
753
00:55:46,894 --> 00:55:49,897
هذا مشروع الأمل
والروح الإنسانية.
754
00:55:52,191 --> 00:55:55,776
الآن، أعرف بير بالفعل
نحلم بالشيء الكبير التالي،
755
00:55:55,777 --> 00:56:01,991
بناء سفينة فضاء لنقل المستكشفين
إلى أقرب نظام نجمي صالح للسكن.
756
00:56:01,992 --> 00:56:04,493
هل سيتبقى لديك أي عجين يا بير؟
757
00:56:04,494 --> 00:56:07,997
الآن إذا كان هذا يضحك، فقط استخدمه
لتغطية الصليب الخاص بك مرة أخرى إلى الجانب.
758
00:56:07,998 --> 00:56:10,791
إذا لم يحدث ذلك، ابقَ في مكانك، حسنًا؟
759
00:56:10,792 --> 00:56:15,755
الآن، حتى لو لم تكن هناك حاجة للصوامع أبدًا،
ويأمل الرب ألا يكونوا كذلك،
760
00:56:15,756 --> 00:56:20,760
سيكونون مشغولين باستمرار
ما دامت التهديدات العديدة قائمة.
761
00:56:20,761 --> 00:56:26,892
وسيتم دراستها كنماذج أولية
للاستدامة وإدارة الموارد.
762
00:56:28,519 --> 00:56:34,273
وسيتم دراستها كنماذج أولية
للاستدامة وإدارة الموارد.
763
00:56:34,274 --> 00:56:35,692
مهلا، ما هي اللعنة، جيف؟
764
00:56:36,568 --> 00:56:41,280
تعال. علينا أن نفعل ما هو أفضل من الانتهاء
أهم خطاب في حياتي
765
00:56:41,281 --> 00:56:43,867
مع عبارة "إدارة الموارد"،
أليس كذلك؟
766
00:56:44,701 --> 00:56:46,202
لقد قمت بمسح هذا معك أمس.
767
00:56:46,203 --> 00:56:48,872
رقم هذا يذهب هنا.
768
00:56:51,750 --> 00:56:53,085
أنت بخير؟ ماذا يحدث هنا؟
769
00:56:57,840 --> 00:56:58,841
دانيال؟
770
00:57:02,386 --> 00:57:04,304
أنا فقط سأأخذ ثانية.
771
00:57:04,888 --> 00:57:05,889
تمام.
772
00:57:23,657 --> 00:57:25,993
ها أنا أرتاح قليلاً...
773
00:57:26,577 --> 00:57:28,996
لا أعرف... قلقة.
هل يمكنك الاتصال بي في أقرب وقت ممكن؟
774
00:57:31,164 --> 00:57:32,165
دانيال.
775
00:57:35,502 --> 00:57:37,588
مهلا، اتصل بي عندما تستطيع.
776
00:57:40,507 --> 00:57:42,217
دانيال، عليك أن تعود الآن.
777
00:57:44,303 --> 00:57:46,680
- أين 18؟
- سآخذك إلى هناك لاحقا.
778
00:58:01,111 --> 00:58:02,778
أستطيع أن أضمن لك شيئا واحدا،
779
00:58:02,779 --> 00:58:06,742
بغض النظر عن ما هو رأيك
سترون، أنتم غير مستعدين.
780
00:58:08,243 --> 00:58:10,870
سيدتي؟
سيدتي، حان وقت التوجه لتناول العشاء.
781
00:58:10,871 --> 00:58:12,873
نعم لا. تمريرة صعبة.
782
00:58:29,139 --> 00:58:31,016
مرحبًا، أين أنت؟
783
00:58:32,100 --> 00:58:33,810
الصومعة 1. أعلى الجدار الرملي.
784
00:58:34,645 --> 00:58:36,687
نعم، هل يمكنك الوصول إلى تلك المنطقة المرتفعة؟
حول صومعة الخاص بك؟
785
00:58:36,688 --> 00:58:39,024
- قد تكون الإشارة أفضل.
- نعم، لقد أوشكت على الوصول.
786
00:58:39,691 --> 00:58:43,445
الصومعة غريبة جدًا
787
00:58:44,071 --> 00:58:45,446
إنه عميق جدًا لدرجة أنك لا تستطيع رؤية القاع
788
00:58:45,447 --> 00:58:48,242
وليس هناك حقا
أي مصاعد سخيف.
789
00:58:49,243 --> 00:58:50,285
- أين أنت؟
- هيل...
790
00:58:50,953 --> 00:58:52,036
لا أستطيع--
791
00:58:52,037 --> 00:58:54,372
أنا قادم إلى 1، لذلك مجرد البقاء هناك.
792
00:58:54,373 --> 00:58:56,958
لا، لا، لا، لا. لا، أنا-سأبلغ 18 عامًا.
793
00:58:56,959 --> 00:58:59,962
أنت في 18؟ لا أستطيع... لا أستطيع رؤيتك.
794
00:59:01,630 --> 00:59:03,714
أنا قادم إلى 18. فقط ابق هناك.
795
00:59:03,715 --> 00:59:05,883
حسنا، حسنا. أستطيع أن أسمعك.
أستطيع أن أسمعك.
796
00:59:05,884 --> 00:59:07,343
لقد تلقيت رسالة نصية من شارلوت.
797
00:59:07,344 --> 00:59:09,136
لكنني لا أعرف.
لا أعتقد أنها كتبت ذلك.
798
00:59:09,137 --> 00:59:10,180
ومن كتبها إذن؟
799
00:59:10,931 --> 00:59:11,932
لا أعرف.
800
00:59:12,850 --> 00:59:14,852
أعتقد أنني أراك. موجة.
801
00:59:15,936 --> 00:59:18,355
إلى يمينك. ابحث عن النقطة الحمراء الكبيرة.
802
00:59:19,773 --> 00:59:20,774
يا.
803
00:59:21,817 --> 00:59:22,860
مرحبًا، عضو الكونجرس.
804
00:59:59,771 --> 01:00:00,772
دانيال.
805
01:00:03,233 --> 01:00:06,110
هيلين. هيلين!
806
01:00:06,111 --> 01:00:07,445
- لا لا!
- ليس هناك نقطة.
807
01:00:07,446 --> 01:00:09,239
لا!
808
01:00:12,826 --> 01:00:15,953
البحث عن مأوى
أقرب صومعة في أسرع وقت ممكن.
809
01:00:15,954 --> 01:00:20,082
- هيلين! هيلين!
- دانيال!
810
01:00:20,083 --> 01:00:22,460
هيلين! لا!
811
01:00:22,461 --> 01:00:23,879
نحن نحاول إنقاذ حياتك.
812
01:00:28,800 --> 01:00:30,886
اللعنة! يجري!